Translation Labs

Προγράμματα Επιμόρφωσης στη Μετάφραση και τις νέες τεχνολογίες

brain-4260689_1920
Διάρκεια: 3 Μήνες
Απονέμεται
Πιστοποιητικό Επιμόρφωσης
 Χρόνος Ενασχόλησης:
80 ώρες - 90 ώρες
Εφαρμόζονται εκπτωτικές πολιτικές στα Τέλη παρακολούθησης
Μέθοδος Εκπαίδευσης: Σύγχρονη και Ασύγχρονη εξ αποστάσεως
Laptop with online library deep of field realistic 3D rendering
Marketing strategist with laptop working with video content. Video content marketing, video marketing strategy, digital marketing tool concept. Bright vibrant violet vector isolated illustration
Οπτικοακουστική Μετάφραση Ι: Υποτιτλισμός - Κατεύθυνση Γαλλική Γλώσσα

 

Μέσα από την πρακτική του υποτιτλισμού, το πρόγραμμα εστιάζει α) στις αρχές και τη μεθοδολογία του υποτιτλισμού, β) στην ανάπτυξη ειδικών μεταφραστικών δεξιοτήτων και στρατηγικών και γ) στη χρήση ειδικών προγραμμάτων υποτιτλισμού.

Περισσότερα
Web accessibility and easy online browsing assistance tiny person concept. Help tools for users with hearing or sight problems vector illustration. Adjustable internet site usage for deaf or blind.
Οπτικοακουστική Μετάφραση ΙΙ: Προσβασιμότητα (Υποτιτλισμός για Κωφούς και Βαρήκοους-Ακουστική Περιγραφή)

 

 Σκοπός του προγράμματος είναι η εκπαίδευση των συμμετεχόντων και των συμμετεχουσών στις νέες τεχνολογίες που σχετίζονται με την οπτικοακουστική μετάφραση και την προσβασιμότητα οπτικοακουστικού περιεχομένου για άτομα με αισθητηριακές αναπηρίες.

Περισσότερα
Global business expansion, extending a business into new international markets, company branches or franchise concept in oversea concept, Businessman drawing lines across world map on globe.
Επιχώρια Προσαρμογή και Μετάφραση


Οι συμμετέχοντες θα είναι σε θέση να χειρίζονται προηγμένα εργαλεία και συστήματα, να αναπτύξουν στρατηγικές για την αντιμετώπιση των προκλήσεων της επιχώριας προσαρμογής, και να αποκτήσουν πρακτική εμπειρία μέσω πραγματικών παραδειγμάτων και μελετών περίπτωσης,                                                       

Περισσότερα
Online Education, E-Learning, E-Library via Digital Device. Educational Application, Video Tutorials. Cartoon Students Use Laptop and Wi-Fi. Electronic Graduation Certificate. Vector Flat illustration
Οπτικοακουστική Μετάφραση Ι: Υποτιτλισμός - Κατεύθυνση Αγγλική Γλώσσα

 

Το πρόγραμμα θα επικεντρωθεί στον υποτιτλισμό οπτικοακουστικού υλικού (μαγνητοσκοπημένες ομιλίες, κινηματογραφικές ταινίες, τηλεοπτικές σειρές, βίντεο, ειδήσεις, ντοκιμαντέρ, κινούμενα σχέδια κτλ.), καθώς και τη γνωριμία με τον υποτιτλισμό για Κ/κωφούς και βαρήκοους.                                                               

Περισσότερα
Tiny Male and Female Characters Learning Foreign Language Courses. People around Huge Smartphone with Educational Application. Students Webinar or Online Lesson, Education. Cartoon Vector Illustration
Μεταφραστική Τεχνολογία

 

Το πρόγραμμα θα επικεντρωθεί στην ανάπτυξη εξειδικευμένων δεξιοτήτων και γνώσεων για την αποτελεσματική εφαρμογή των σύγχρονων υπολογιστικών εργαλείων που υποστηρίζουν τη διαδικασία της μετάφρασης.

Περισσότερα
Online video conference landing page concept, colleague team chatting at laptop, group of men and women have meeting call and discussion, working from home. Vector illustration in flat cartoon style.
Οπτικοακουστική Μετάφραση Ι: Υποτιτλισμός
(Αγγλικά και Γαλλικά)

 

Σκοπός του προγράμματος είναι η εκπαίδευση των συμμετεχόντων και των συμμετεχουσών στις νέες τεχνολογίες που σχετίζονται με την οπτικοακουστική μετάφραση και τις σύγχρονες πρακτικές που συνδέονται άμεσα με την αγορά εργασίας.

Περισσότερα
play button with multimedia content icons
Εκπαίδευση στη χρήση του Trados Studio 2024

Μέσα από την πρακτική του υποτιτλισμού, το πρόγραμμα εστιάζει α) στις αρχές και τη μεθοδολογία του υποτιτλισμού, β) στην ανάπτυξη ειδικών μεταφραστικών δεξιοτήτων και στρατηγικών και γ) στη χρήση ειδικών προγραμμάτων υποτιτλισμού.

Περισσότερα

#Απονέμεται Πιστοποιητικό Επιμόρφωσης

Μετά την επιτυχή ολοκλήρωση του προγράμματος απονέμεται Πιστοποιητικό Επιμόρφωσης από το Κ.Ε.ΔΙ.ΒΙ.Μ. του Ε.Κ.Π.Α. και Συμπλήρωμα Πιστοποιητικού Europass.

 

Δείτε το Πιστοποιητικό

Εγγραφείτε στο Newsletter μας